Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
10 novembre 2015 2 10 /11 /novembre /2015 09:11
L'association SOS Amitié
Repost 0
7 novembre 2015 6 07 /11 /novembre /2015 12:27

Les étudiants qui souhaitent améliorer leur production écrite doIvent me renvoyer par mail celles que j'ai corrigées.

Aujourd’hui, l’économie chinoise se développe, les conditions de vie s’améliorent. Ma vie est-elle plus heureuse que celle de ma mère au même âge que moi ?

D’une part, dans les années 50, le contrôle dès naissances était interdit alors que maintenant il est obligatoire. Ma mère a des frères, c’est pourquoi je mène une vie plus heureuse que la sienne quand elle était petite. J’ai plus de vêtements, de chaussures, de possibilités de faire des études qu’elle à mon âge.

D’autre part, l’économie était au point mort. La technologie médicale n'était pas aussi dévelop-pée que celle d'aujourd'hui, alors il y avait plus de maladies incurables et la mortalité infantile était élevée. Grâce au développement de la technologie médicale, je suis moins souvent malade qu'elle.

Enfin, elle m’a dit qu’elle avait autant de bons souvenirs de son enfance que moi. Bien qu’elle ait rencontré de nombreuses difficultés, elle est très reconnaissante envers mes grand-parents parents qui l’ont mise au monde. Chacun doit profiter de ce qu’il a.

Ceux qui préparent les examens du DELF peuvent aller sur le lien suivant.

Repost 0
6 novembre 2015 5 06 /11 /novembre /2015 20:35
Repost 0
5 novembre 2015 4 05 /11 /novembre /2015 19:27
Repost 0
3 novembre 2015 2 03 /11 /novembre /2015 20:41

GRAMMAIRE

COMPREHENSION ORALE

AMELIORER LA SYNTAXE

COMPREHENSION ECRITE

PRODUCTION ECRITE

Compare ta vie à celle de ton père ou de ta mère au même âge.

Repost 0
30 octobre 2015 5 30 /10 /octobre /2015 07:40
Repost 0
29 octobre 2015 4 29 /10 /octobre /2015 16:51
Que faire ce week-end ?
Que faire ce week-end ?
Repost 0
29 octobre 2015 4 29 /10 /octobre /2015 08:12
Repost 0
28 octobre 2015 3 28 /10 /octobre /2015 15:51

Le Kunqu, c’est la plus vieille forme d’opéra chinois de plus de 500 ans qui soit encore jouée. Il a été inscrit en 2008 par l’UNESCO sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel du l’humanité.

Les lettrés ont écrit beaucoup d'œuvres de Kunqu. Mudanting, qu'on appelle aussi Le pavillon aux pivoines, est une des plus connues. Il raconte l'histoire d'une belle fille qui s’appelle Du Liniang et rêve d’un jeune lettré pauvre, dans le pavillon des pivoines. Elle en tombe amoureuse et se donne à lui en songe. Malade d’amour, elle finit par en mourir. Ses parents l’ont enterrée dans ce pavillon. Trois ans plus tard, le jeune homme auquel avait rêvé Du Liniang, Liu Mengmei, qui existe réellement, séjourne par hasard dans le même pavillon. L’âme de Du rend visite en rêve à Liu pendant son sommeil pour lui demander d’ouvrir son cercueil. Du peut alors ressusciter et se marier avec Liu après.

La vidéo que je vous ai présentée ci-dessus, c’est une partie très célèbre dans cet opéra et aussi dans le domaine du Kunqu. Il y a 2 personnages dans cette vidéo : l'un est Du, l’autre est sa servante. Ce moment-là est la première fois où elles entrent dans le pavillon au printemps, et après Du s'endort sur une chaise et rêve de Liu.

Elle est fille unique. Elle ne peut donc pas sortir pour rencontrer d'autres hommes. Ce n’était pas possible en Chine avant. Elle lit plein de livres et elle a besoin d’un mari qui la comprenne. Malheureusement, les gens ne comprennent rien. Donc quand elle voit les belles fleurs qui sont en plein épanouissement mais personne ne les admire comme elle. Elle chante cette chanson avec plaisir d’abord puis avec tristesse.

Interprété par Mei Lanfang

On m'a demandé si les acteurs d’opéra étaient toujours des hommes autrefois. C’est vrai. Celle-ci est une vidéo ancienne jouée par Mei Lanfang qui est très connu en Chine et aussi dans le monde entier. Il joue comme une vraie fille, ou mieux. Même si c’est une vidéo des années 60, l’émotion est la même.

J’espère que vous êtes intéressée par le Kunqu et les opéras chinois. Merci de votre attention.

QIE YU

Repost 0
27 octobre 2015 2 27 /10 /octobre /2015 22:14
Repost 0

Texte Libre

 

 

Vagabondages sur les chemins

  

du  Français Langue Etrangère

Catherine Fert
 

  

Catherine.Fert@u-grenoble3.fr


Rechercher

Catégories