sur les chemins du fle






Qui parle ? Le client/la
cliente, l’ami(e), le vendeur/la vendeuse ?
C’est une demande polie, un conseil, une proposition, une hypothèse ?
Je voudrais une paire de gants.
Quel modèle vous plairait?
J’aimerais des gants chauds pour l’hiver.
Je préférerais des gants plus élégants/chics/habillés pour sortir.
Vous auriez d’autres modèles ?
Ça te plairait cette couleur ?
Vous les auriez en rouge ?
Je voudrais quelque chose de plus original, de moins coloré.
J’aimerais quelque chose de plus classique, de plus sobre.
Je les préférerais dans la taille au-dessous.
Vous devriez les essayer.
Tu devrais les prendre.
Ça vous irait bien !
Ça irait bien avec votre style !
On dirait qu’ils sont faits pour vous !
Vous devriez essayer la taille au-dessus.
Vous pourriez me dire le prix ?
J’aimerais connaître le prix.
Si je les prends, vous me faites un prix ?
Si vous en prenez deux paires, je vous fais une réduction/un rabais.
Ça te dirait d’en prendre une pour toi ?
Si vous voulez, je peux vous montrer d’autres modèles.
Si je les prends, je vais les mettre tout de suite.
Si j’en prends deux paires, j’en offrirai une à ….
Si je les prenais, je n’oserais pas les mettre, les couleurs sont trop vives !
Si je ne les prenais pas, je le regretterais !
Si j’étais toi, je les prendrais !
A ta place, je n’hésiterais pas !
Je voudrais réfléchir.
Si tu veux, on repasseras plus tard.
On pourrait aller voir ailleurs.
Il y a quelques jours, j'ai regardé un programme télé
intitulé "Lettre de France -ISERE est Pradis". C'est un programme qui présente Grenoble aux Japonais. Le patron d'un atelier de gants de Grenoble qui s'appelle "Notturno" a expliqué comment il
fabriquait des gants en cuir.
Autrefois, Grenoble était la capitale mondiale de la ganterie et plus de 8000 personnes y travaillaient. Actuellement combien sont-elles?
Au Japon, comme le mode de vie a changé, on n'en a plus besoin en hiver. Par contre, en été, les longs gants en coton se vendent bien pour les conductrices.
Je voudrais acheter une paire de gants en cuir chez Notturno, même si je ne les mettrai pas, en souvenir de Grenoble. Taeko Okada
Regardez ce reportage.
http://www.rhonealpes-tourisme.fr/articles/shopping/mode/grenoble/gants-de-luxe-1769-2.html