Les habitudes ne sont pas les mêmes d'un pays à l'autre.

Qu'est-ce que vous avez fait que vous n'aviez pas l'habitude de faire dans votre pays?
J'ai déjà mangé des kebabs, de la crème fraîche, des framboises, des escargots et des fruits de mer.
J'ai bu du vin rouge, du vin blanc, du café.
Je suis déjà monté(e) à la Bastille.
J'ai déjà voyagé à Marseille, Annecy, en Provence.
J'ai déjà perdu mon chemin/je me suis déjà perdu(e).
Je me suis déjà promené(e) à la campagne.
J'ai déjà serré la main de quelqu'un.

Qu'est-ce que vous n'avez jamais fait ?
Je ne suis jamais allée chez un(e) Français(e), dans un bar/café, au cinéma, au restaurant, au musée, à la piscine.
Je n'ai jamais fait de bisou sur la joue.
Je ne suis jamais sorti(e) le soir.
Je n'ai jamais lu de romans en français.
Je n'ai jamais embrassé mon copin/ma copine sur la bouche dans la rue.
Je ne suis jamais entré(e) dans une église.
Je ne suis jamais sortie seule.
Je n'ai jamais nagé dans la mer.
Je n'ai jamais mangé du caviar.
Je n'ai jamais vu la Tour Eiffel.

Jang Min, Chuanwei, Kun,Varatchanan, Dan, Jing, Qianwei, Qian, Fang, Uyen

C’était le printemps en 1969. Thérèse avait 16 ans et Paul 20 ans. Ils allaient au bord de la mer. Elle était lycéenne et il travaillait dans l’épicerie du père de Thérèse. Ils se connaissaient depuis 3 ans. Leurs parents et leurs amis connaissaient leur relation. Ils avaient décidé de se marier et de gérer l’épicerie ensemble. Mais le père de Thérèse n’était pas d’accord car ils étaient trop jeunes. Quelques années plus tard, elle avait réussi son bac et voulait devenir écrivain. Elle était devenue prétentieuse. Elle était attirée par un autre homme qui était beau et riche, donc elle a décidé de se séparer de Paul. Il était triste et il a quitté l’épicerie avec cette photo. Le père de Thérèse était triste aussi, il aimait bien Paul. Il le trouvait gentil et sérieux, il espérait qu’il allait se marier avec sa fille.

Xi

A : Bonjour Jacques.

J. : Bonjour Anne.

A : Qu'est-ce que tu veux ? Comme d'habitude ?

J. : Oui, deux baguettes.

A : Je suis désolée, tu dois attendre quelques minutes.

J. : D’accord, ce n’est pas grave.

A : Qu'est-ce qui se passe ? Tu as l'air fatigué.

J. : Oui, je suis très fatigué, je travaille tous les jours, je n’ai pas de vacances et je gagne moins d'argent avec la crise.

A : Ce n’est pas grave, c'est la vie ! Prends un gâteau, tiens !

J. : Merci Anne, tu es gentille.

A : De rien, nous sommes voisins.

J. : Et toi, comment tu vas ?

A : En ce moment, je m'inquiète pour mon fils, il fait sauter les cours, ce n’est pas possible !

J. : Alors, tu dois faire attention à lui.

A : Je vais l'emmener à l'école la semaine prochaine. Voila tes baguettes.

J. : Merci, à bientôt bonne journée!

A : A plus tard !

Jinghua et Meijuan (Anne Brioche et Jacques Tracteur)

 
Alice : Bonjour Monsieur Yves, voici votre courrier, signez s'il vous plaît.
Yves : Ça va, toi ?
Alice : Oui, ça va bien, et vous ?
Yves : J'ai mal à la tête, ma femme vient d'acheter une paire de chaussures à 3000 euros.
Alice : Ouh la la, vous n’avez pas de chance !
Yves : J'en ai marre. Elle achète toujours des vêtements chers, elle jette l'argent par les fenêtres.
Alice : Ben oui, les femmes sont comme ça. Elles aiment acheter.
Yves : Mais c'est moi qui paie toujours, c'est pas juste !
A.T. : Bonjour, vous êtes Monsieur Yves ? C'est vous qui m'avez appelé?
Yves : Oui, c'est moi, bonjour, vous êtes?
A.T. : Alain Toubib
Yves: J'ai mal à tête depuis 3 jours. Je ne dors pas bien.
A.T. : Je vais vous examiner. Ne vous inquiétez pas. Je ne pense pas que ce soit grave, je vais vous prescrire un médicament pour soulager les maux de tête.
Yves : Oh, je te présente Monsieur Alain Toubib, mon médecin. Voici Alice mon ami. Elle est factrice.
Alice : Enchantée !
A.T. : Enchanté !
Alice : Vous êtes au village depuis quand ?
A.T. : Il y a seulement 2 semaines que je suis arrivé.
Alice : Ben, comme ça, vous ne connaissez pas bien ce village, je peux être votre guide. Je connais bien ce village.
A.T. : Ah, bon, ça me semble très bien, si vous êtes libre ce weekend, on peut faire un tour du village, ça vous va ?
Alice : C'est parfait, à samedi alors.
A.T. : À samedi !

Si, You et Lin (Alice Courrier, Yves Coffre et Alain Toubib)

Ch. : Bonjour M. Croix, je vous ai apporté des fleurs.
Cr. : Bonjour ma petite Chloë. Quelles jolies fleurs ! C'est très gentil de m'en apporter. Comment ça va?
Ch. : Ça va bien ! Mais....M. Croix....l'homme au coin du feu, c'est qui ?
Cr. : Ah ! Il s'appelle Malik. Il vient d'Afrique et il vit là parce qu'il n'a pas de maison où  dormir. Et il est là depuis 4 mois. Malik ? Viens!  Je te présente Chloë. C’est une des arrière-petites-filles de Madeleine, elle a dix ans.
Cr. : Bonjour, ça va ? Tu as l'air fatigué....Pourquoi ?
Ma. : J'ai passé une nuit blanche. Il faisait très froid hier soir, donc je n'ai pas pu bien dormir.....
Ch. : Pourquoi tu dors ici, pas dans une maison?
Ma. : Je dors dans l'église parce que je n'ai pas de maison et en plus je suis clandestin. Donc, je ne peux pas trouver de travail en France et le pire, c'est que je n'ai pas assez d'argent pour payer un loyer et m’acheter à manger !
Ch. : Alors...qu'est ce que tu manges ?
Ma. : M. Croix me donne à manger tous les jours. Il est très généreux. Au fait...pourquoi tu as apporté des fleurs ? C'est pour moi ?
Ch. : NON ! C'est pour M. Croix. Il est très gentil. C’est comme mon grand-père. Je l'aime beaucoup.
Cr. : Ma petite...pourquoi tu es là si tôt? L’école est fermée aujourd'hui ou tu as encore fait l'école buissonnière?
Ch. : C'est fermé aujourd'hui parce qu’il y a une grève, donc je n'ai pas besoin d'y aller. Je suis très contente!!
Ma. : Si j'étais a ta place, j'irais a l'école plutôt que de rester à l'église. Tu veux changer de place avec moi ?
Ch. : Oui...pourquoi pas...mais seulement pour un jour....
Ma. : Ça serait super !
Ch. : M. Croix...Il y a une soirée pour ma grand-mère ce soir. On va fêter ses 100 ans. Est-ce que vous voulez venir chez moi ?
Cr. : Bien sûr, avec plaisir !
Ch. : Malik ? Est-ce que tu veux venir avec nous aussi ?
Ma. : OUI ! J'aimerais bien venir !
Ch. : Mais....je pense qu'il faut que tu te laves et que tu changes de vêtements parce que la femme du Président va venir ! Peut-être qu'elle pourra t'aider à avoir des papiers !
Ma. : C'est magnifique !! Merci beaucoup Chloë ! On y va ?

Shanshan, Youlee et Bo (Chloë Gamine, Olivier Croix et Malik Clandestin)

R : Voilà ton café. Ça va bien? Ca fait longtemps que je ne t'ai pas vue.
S : Ça va, j’ai beaucoup de travail en ce moment.
R : Tu as l'air fatigué. Tu n'as pas bien dormi hier soir?
S : Non, j'ai passé une nuit blanche.
R : Qu'est-ce que tu as fait ?
S : J'ai peint des tableaux parce que j'ai une exposition à la fin de ce mois.
R : Tu es prête ?
S : Pas encore, je voudrais exposer 30 tableaux, mais il y en a 2 qui ne sont pas encore finis.
R : Prends ton temps, je souhaite que tout aille bien. Je te conseille de faire la sieste cette après-midi.
S : D'accord, merci. Comment vont tes affaires ?
R : Les affaires marchent bien, tu vois, beaucoup de clients viennent chez moi chaque jour. Oh, Sophie, je peux  te demander quelque chose … je voudrais t'acheter des tableaux et tu pourrais me dessiner une enseigne pour mon café.
S : Pas de problème, après avoir fini mon exposition, je m’en occuperai.
R : Très bien, et à propos des prix ...?
S : Je vais te faire un prix.
R : Merci beaucoup.
S : Tu préfère quelque chose de figuratif ou d'abstrait?
R : Je préfère l’abstrait.
S : D'accord. Ne t'inquiète pas. Je vais bien le décorer ton café.

Jingyao et Mo (Roger Kir et Sophie Banlieue)

A : Salut ma belle, ça va ?

C : Salut mon cher Alex, ça va bien et toi ?

A : Je vais bien aussi.

C : Qu'est-ce que tu fais là ?

A : Je viens chercher les filles de Marianne Pouvoir.

C : Leur père ne peut pas venir ?

A : Ils m'ont invité à dîner ce soir. Leur père s'occupe de préparer le repas.

C : C'est bien. Hier,vous avez mangé ensemble ? C'était la fête des mères.

A : Non, j'étais avec mes parents. Mon père et moi, nous lui avons offert un bouquet de fleurs et un collier.

C : Ah, je suis sûre que ta mère était très contente. J'ai ....

A : Arrêtez! C'est qui la fille à côté de la porte, elle est vraiment belle !

C: Ah,c'est Chloë Gamine, la plus belle de ma classe.

A : D'accord. Vous connaissez sa famille ?

C : Oui, bien sûr. Ses parents sont en Angleterre,s on arrière grand-mère s'occupe d'elle.

A : Son arrière grand-mère ?

C : Oui, elle va avoir 100 ans, c'est la plus vieille dame de notre village.

A : Pour elle, ce doit être fatigant. Je pourrais l'accompagner à l'école.

C : Tu aimes les deux filles de Marianne Pouvoir, n'est-ce pas ?

A : Pour les adolescents, c'est bien d'avoir des amis. Moi,je préfère les belles filles.

C : Attention, Alex, c'est pas bien. Je t'interdis de revenir ici. J'ai trop peur que tu dragues mes élèves ! Va-t-en !
Shuang et Xinru (Claire Tableau et Alex Ado)

M : Bonjour Jean-pierre !

J : Bonjour Marianne ! Qu’est-ce que tu veux ?

M : Je voudrais un poulet rôti de 1 kilo, pas de porc.

J : Oui, c’est vraiment terrible la grippe porcine ! Quoi de neuf ?

M : Il y a deux cas dans le village ! Demain, c’est l’anniversaire de Madeleine. Elle va avoir 100 ans ! Il va y avoir une grande fête !

J : Oh la la, elle est vraiment vieille ! La première Dame de France va venir pour fêter ses 100 ans ?

M : Oui, tu as de la chance. On aura besoin de beaucoup de poulets rôtis.

J : Super ! Je vais bien les préparer, comme ça j’aurai peut être une chance de devenir le rôtisseur de l’Elysée.

M : Oui, bon courage. Bonne chance.

J : Marianne, hier j’ai vu qu’Alex avait offert des roses à tes filles. Tu devrais faire attention.

M : Quoi ? C’est vrai ? Quel dragueur ! Elles ont juste 10 ans. Je vais parler avec lui.

J :  Oui, tu vas lui donner une leçon !

M : Oui, j’y vais. Merci ! A demain !

J : A demain !

Zhuolun et Tengfei  (Marianne Pouvoir et Jean-Pierre Rôti)

M : Bonjour Thérèse, ça va ? 

T : Très bien et toi ?

M : Bien. Tu sais, hier, je suis allée à l'église pour la messe et j' ai invité Olivier et Malik chez moi à déjeuner. Et toi, tu as l'air un peu fatiquée.

T : Oui. Le magasin est ouvert le dimanche matin, et j'ai eu beaucoup de clients hier.

 M : Je pense que tu as besoin d'une personne pour t'aider. Comme tes enfants travaillent, tu vis seule depuis longtemps.C'est trop dur pour une femme. Tu ne veux pas te remarier ?

 T : Si. Mais je suis un peu âgée, c'est pas facile de trouver un homme qui me convienne.

 M : Ne t'inquiète pas. Peut-être je peux t'aider. Je connais des hommes qui sont très gentils. Ce sont mes amis et les amis de mes fils. Si tu veux, je peux te les présenter.

 T : C'est gentil, merci !

 M: Ah, j'oubliais, je veux des fruits.

 T: Bon, j'ai beaucoup de choix aujourd'hui, je te fais un prix.

 M : Merci beaucoup.

 T :  Le plaisir est pour moi.

Xi et Xuejing (Thérèse Dépannage et Madeleine Vieille)

N'oubliez pas que c'est un jour spécial pour elle demain !

Pensez à lui apporter quelque chose : une fleur, un dessin, un poème, une chanson, un gâteau ...